1 00:01:02,196 --> 00:01:03,663 درست است. 2 00:01:03,697 --> 00:01:05,665 عصبی 3 00:01:05,699 --> 00:01:09,396 خیلی خیلی وحشتناک عصبی من بودم و هستم... 4 00:01:09,436 --> 00:01:12,599 اما چرا خواهی گفت که من دیوانه هستم؟ 5 00:01:12,639 --> 00:01:15,608 بیماری تشدید شده بود حواس من... 6 00:01:15,642 --> 00:01:17,769 تخریب نشده، آنها را خسته نکرد 7 00:01:17,811 --> 00:01:22,771 بیش از همه حس بود شنوایی حاد 8 00:01:22,816 --> 00:01:26,183 من همه چیز را شنیدم در آسمان و در زمین. 9 00:01:26,220 --> 00:01:29,246 من در جهنم چیزهای زیادی شنیدم. 10 00:01:29,289 --> 00:01:32,349 پس من چگونه عصبانی هستم؟ 11 00:01:32,392 --> 00:01:35,020 بشنوید و مشاهده کنید چقدر سالم... 12 00:01:35,062 --> 00:01:39,021 چقدر آرام می توانم به شما بگویم کل داستان 13 00:01:39,066 --> 00:01:41,034 نمیشه گفت... 14 00:01:41,068 --> 00:01:43,696 چگونه اول ایده وارد مغزم شد... 15 00:01:43,737 --> 00:01:48,037 اما زمانی که حامله شد روز و شب مرا آزار می داد. 16 00:01:48,075 --> 00:01:51,044 شی وجود نداشت. اشتیاق وجود نداشت. 17 00:01:51,078 --> 00:01:53,706 من پیرمرد را دوست داشتم. او هرگز به من ظلم نکرده بود. 18 00:01:53,747 --> 00:01:58,081 او هرگز به من توهین نکرده بود. برای طلای او هیچ آرزویی نداشتم. 19 00:01:58,118 --> 00:02:03,146 فکر کنم چشمش بود 20 00:02:03,190 --> 00:02:05,522 بله این بود 21 00:02:05,559 --> 00:02:08,790 یکی از چشماش شبیه بود آن کرکس... 22 00:02:08,829 --> 00:02:12,765 یک چشم آبی کم رنگ با یک فیلم روی آن 23 00:02:12,800 --> 00:02:16,463 هر وقت بر سرم افتاد، خونم سرد شد 24 00:02:16,503 --> 00:02:19,097 و بنابراین، با درجات، خیلی تدریجی... 25 00:02:19,139 --> 00:02:24,167 تصمیمم را گرفتم که بگیرم زندگی پیرمرد... 26 00:02:24,211 --> 00:02:28,477 و به این ترتیب خودم را خلاص کنم از چشم برای همیشه 27 00:02:28,515 --> 00:02:32,747 حالا نکته اینجاست. تو مرا دیوانه تصور می کنی 28 00:02:32,786 --> 00:02:36,745 خوب، دیوانه ها هیچ چیز نمی دانند، اما تو باید من را می دیدی 29 00:02:36,790 --> 00:02:39,350 باید می دیدی چقدر عاقلانه پیش رفتم... 30 00:02:39,393 --> 00:02:41,657 با چه احتیاط با چه دوراندیشی 31 00:02:41,695 --> 00:02:43,663 من هرگز مهربان تر از این نبودم به پیرمرد... 32 00:02:43,697 --> 00:02:47,827 نسبت به کل هفته قبل از اینکه او را بکشم 33 00:02:47,868 --> 00:02:51,360 و هر شب، حدود نیمه شب... 34 00:02:51,405 --> 00:02:54,533 چفت را چرخاندم از درب او... 35 00:02:54,575 --> 00:02:58,875 و بازش کردم اوه، خیلی آرام 36 00:02:58,912 --> 00:03:01,039 و سپس، زمانی که من ساخته بودم یک افتتاحیه ... 37 00:03:01,081 --> 00:03:02,708 برای سرم کافیه... 38 00:03:02,749 --> 00:03:05,217 فانوس تیره ای گذاشتم... 39 00:03:05,252 --> 00:03:09,211 همه بسته، بسته طوری که هیچ نوری به بیرون نتابید... 40 00:03:09,256 --> 00:03:11,986 و سپس در سرم فرو کردم 41 00:03:12,025 --> 00:03:14,493 اوه، شما می خواهید خندید که دید... 42 00:03:14,528 --> 00:03:16,996 چقدر حیله گرانه من آن را وارد کردم. 43 00:03:17,030 --> 00:03:22,161 خیلی آروم حرکت دادم خیلی خیلی آهسته... 44 00:03:22,202 --> 00:03:26,161 تا مزاحم نشم خواب پیرمرد 45 00:03:26,206 --> 00:03:28,674 یک ساعت طول کشید... 46 00:03:28,709 --> 00:03:31,303 برای قرار دادن تمام سرم در داخل افتتاحیه ... 47 00:03:31,345 --> 00:03:35,782 تا جایی که تونستم ببینمش همانطور که روی تختش دراز کشیده بود. 48 00:03:35,816 --> 00:03:39,183 حالا، آیا یک دیوانه می شد؟ اینقدر عاقلانه 49 00:03:39,219 --> 00:03:42,848 و سپس، زمانی که سر من تو اتاق خوب بود... 50 00:03:42,890 --> 00:03:49,523 فانوس را با احتیاط باز کردم، اوه، خیلی با احتیاط 51 00:03:49,563 --> 00:03:52,031 من آن را خیلی لغو کردم ... 52 00:03:52,065 --> 00:03:56,229 که یک پرتو نازک به چشم کرکس افتاد 53 00:03:56,270 --> 00:04:01,071 این کار را برای 7 شب طولانی انجام دادم، هر شب نیمه شب 54 00:04:01,108 --> 00:04:06,239 اما چشم را پیدا کردم همیشه بسته... 55 00:04:06,280 --> 00:04:08,680 و بنابراین غیرممکن بود برای انجام کار... 56 00:04:08,715 --> 00:04:12,310 زیرا آن پیرمرد نبود کی منو اذیت کرد... 57 00:04:12,352 --> 00:04:14,047 اما چشم بد او 58 00:04:14,087 --> 00:04:16,954 و هر روز صبح، وقتی روز به پایان رسید ... 59 00:04:16,990 --> 00:04:19,458 من جسورانه رفتم داخل اتاق... 60 00:04:19,493 --> 00:04:21,518 و شجاعانه با او صحبت کرد ... 61 00:04:21,561 --> 00:04:24,291 او را به نام صدا می کند با لحنی دلچسب... 62 00:04:24,331 --> 00:04:26,925 و پرس و جو چگونه شب را پشت سر گذاشته بود 63 00:04:26,967 --> 00:04:28,434 بنابراین، می بینید، او می شد ... 64 00:04:28,468 --> 00:04:30,936 یک پیرمرد بسیار عمیق در واقع... 65 00:04:30,971 --> 00:04:34,372 مشکوک شدن به اینکه هر شب، فقط در ساعت 12:oo... 66 00:04:34,408 --> 00:04:37,309 به او نگاه کردم در حالی که خواب بود 67 00:04:37,344 --> 00:04:40,177 در شب هشتم... 68 00:04:40,213 --> 00:04:45,674 من بیش از حد معمول محتاط بودم در باز کردن در 69 00:04:45,719 --> 00:04:50,679 عقربه دقیقه یک ساعت حرکت می کند سریعتر از من 70 00:04:50,724 --> 00:04:52,191 هرگز قبل از آن شب ... 71 00:04:52,225 --> 00:04:54,193 وسعت را احساس کرده بودم از قدرت های خودم 72 00:04:54,227 --> 00:04:57,628 من به سختی توانستم خود را نگه دارم احساس پیروزی من 73 00:04:57,664 --> 00:04:59,359 سرم توی اتاق بود... 74 00:04:59,399 --> 00:05:01,890 و در شرف باز شدن بود فانوس... 75 00:05:01,935 --> 00:05:05,371 وقتی انگشت شستم لیز خورد روی قلع بست... 76 00:05:05,405 --> 00:05:07,202 و پیرمرد برخاست در رختخواب... 77 00:05:07,240 --> 00:05:09,731 فریاد زد: "کی آنجاست؟" 78 00:05:12,512 --> 00:05:15,606 کاملا بی حرکت ماندم و چیزی نگفت 79 00:05:15,649 --> 00:05:20,677 برای یک ساعت کامل، ماهیچه ای تکان ندادم. 80 00:05:20,721 --> 00:05:24,122 و در این بین، نشنیدم که دراز بکشه. 81 00:05:24,157 --> 00:05:27,524 او همچنان نشسته بود در تخت در حال گوش دادن 82 00:05:27,561 --> 00:05:29,722 فعلا شنیدم یک ناله خفیف... 83 00:05:29,763 --> 00:05:36,396 و من می دانستم که این ناله است وحشت فانی طولانی و کشیده 84 00:05:36,436 --> 00:05:40,099 ناله نبود از درد یا غم اوه، نه. 85 00:05:40,140 --> 00:05:43,109 نه، پایین بود، صدای خفه ای که بلند می شود... 86 00:05:43,143 --> 00:05:47,671 از ته روح هنگامی که با هیبت بیش از حد شارژ می شود. 87 00:05:47,714 --> 00:05:50,649 صدا را خوب می شناختم. 88 00:05:50,684 --> 00:05:53,448 خیلی از شبها درست در نیمه شب، وقتی همه دنیا خوابیدند... 89 00:05:53,487 --> 00:05:55,512 سرازیر شده بود از سینه خودم... 90 00:05:55,555 --> 00:05:57,182 عمیق شدن با پژواک وحشتناکش... 91 00:05:57,224 --> 00:06:01,718 وحشت هایی که که حواس من را پرت کرد 92 00:06:01,762 --> 00:06:04,356 می گویم خوب می دانستم. 93 00:06:04,398 --> 00:06:07,026 میدونستم چیه پیرمرد احساس کرد ... 94 00:06:07,067 --> 00:06:11,128 و من برایش ترحم کردم هر چند از ته دل خندیدم 95 00:06:11,171 --> 00:06:13,469 من اینو میدونستم بیدار دراز کشیده بود... 96 00:06:13,507 --> 00:06:15,475 از آن زمان اولین صدای خفیف... 97 00:06:15,509 --> 00:06:17,602 وقتی روی تخت چرخید. 98 00:06:17,644 --> 00:06:19,839 ترس او بوده است از زمانی که روی او رشد کرده است. 99 00:06:19,880 --> 00:06:22,348 او تلاش کرده بود بی دلیل به آنها فکر کردن... 100 00:06:22,382 --> 00:06:23,679 اما نتوانست. 101 00:06:23,717 --> 00:06:25,480 با خودش می گفت... 102 00:06:25,519 --> 00:06:27,987 "این چیزی نیست جز باد در دودکش." 103 00:06:28,021 --> 00:06:30,649 "این فقط یک موش است عبور از کف." 104 00:06:30,690 --> 00:06:34,649 "این فقط یک جیرجیرک است که یک صدای جیر جیر کرده است." 105 00:06:34,694 --> 00:06:36,161 بله. 106 00:06:36,196 --> 00:06:38,664 بله، او تلاش کرده بود به خودش آرامش بده... 107 00:06:38,698 --> 00:06:40,666 با این فرضیات ... 108 00:06:40,700 --> 00:06:43,396 اما او آن را پیدا کرده بود همه بیهوده... 109 00:06:43,437 --> 00:06:46,668 چون مرگ در نزدیک شدن به او... 110 00:06:46,706 --> 00:06:51,507 با سایه سیاهش جلویش... 111 00:06:51,545 --> 00:06:53,979 و قربانی را در بر گرفت. 112 00:06:54,014 --> 00:06:58,383 حضور سرم را حس کرد داخل اتاق 113 00:06:58,418 --> 00:07:01,148 وقتی مدت زیادی منتظر بودم بسیار صبورانه... 114 00:07:01,188 --> 00:07:05,921 بدون اینکه بشنوی دراز کشیده، تصمیم گرفتم کمی باز کنم... 115 00:07:05,959 --> 00:07:09,986 یک شکاف بسیار بسیار کوچک در فانوس 116 00:07:10,030 --> 00:07:11,224 پس بازش کردم... 117 00:07:11,264 --> 00:07:13,732 اوه، شما نمی توانید تصور کنید چقدر یواشکی... 118 00:07:13,767 --> 00:07:17,066 تا اینکه در نهایت، یک پرتو کم نور... 119 00:07:17,104 --> 00:07:18,696 مثل نخ عنکبوت... 120 00:07:18,738 --> 00:07:22,196 از بیرون شکاف شلیک کرد و پر بر چشم کرکس. 121 00:07:22,242 --> 00:07:23,937 باز بود. 122 00:07:23,977 --> 00:07:25,877 گشاد، باز. 123 00:07:25,912 --> 00:07:28,779 و من عصبانی شدم همانطور که به آن خیره شدم 124 00:07:28,815 --> 00:07:32,649 من آن را با کامل دیدم تمایز، همه آبی مات... 125 00:07:32,686 --> 00:07:34,483 با حجابی وحشتناک بر سرش... 126 00:07:34,521 --> 00:07:37,251 که مغز مغز را سرد کرد از استخوان های من 127 00:07:37,290 --> 00:07:39,758 اما من هیچ چیز دیگری نمی دیدم ... 128 00:07:39,793 --> 00:07:41,761 از چهره پیرمرد یا شخص... 129 00:07:41,795 --> 00:07:45,253 چون من پرتو را هدایت کرده بودم، انگار از روی غریزه... 130 00:07:45,298 --> 00:07:48,597 دقیقا در نقطه لعنتی 131 00:07:48,635 --> 00:07:52,833 حالا بهت نگفتم... 132 00:07:52,873 --> 00:07:54,568 آن چیزی که شما اشتباه می کنید برای جنون... 133 00:07:54,608 --> 00:07:57,839 اما بیش از حد حاد بودن است از حواس؟ 134 00:07:57,878 --> 00:08:00,506 حالا من می گویم به گوشم رسید... 135 00:08:00,547 --> 00:08:04,176 صدای کم، کسل کننده و سریع... 136 00:08:04,217 --> 00:08:09,348 مانند ساعت می سازد وقتی با پنبه پوشانده شود. 137 00:08:09,389 --> 00:08:11,755 من هم آن صدا را خوب می دانستم. 138 00:08:11,791 --> 00:08:16,421 ضرب و شتم بود از قلب پیرمرد 139 00:08:16,463 --> 00:08:19,489 خشم من را بیشتر کرد مثل کوبیدن طبل... 140 00:08:19,533 --> 00:08:22,195 سرباز را تحریک می کند به شجاعت ... 141 00:08:22,235 --> 00:08:25,762 اما حتی هنوز خودداری کردم و بی حرکت ماندم. 142 00:08:25,805 --> 00:08:27,932 به سختی نفس کشیدم 143 00:08:27,974 --> 00:08:32,035 در ضمن، خالکوبی جهنمی قلب افزایش یافت 144 00:08:32,078 --> 00:08:34,410 سریعتر رشد کرد و سریعتر و سریعتر... 145 00:08:34,447 --> 00:08:37,211 و بلندتر و بلندتر هر لحظه 146 00:08:37,250 --> 00:08:39,718 وحشت پیرمرد باید افراطی بوده باشد 147 00:08:39,753 --> 00:08:42,620 من می گویم صدای بلندتر شد هر لحظه بلندتر 148 00:08:42,656 --> 00:08:45,124 خوب علامت گذاری می کنی؟ 149 00:08:45,158 --> 00:08:48,594 من به شما گفته ام که عصبی هستم پس من هستم. 150 00:08:48,628 --> 00:08:50,619 و حالا، در ساعت مرده از شب... 151 00:08:50,664 --> 00:08:53,155 در میان سکوت وحشتناک از این خانه قدیمی... 152 00:08:53,200 --> 00:08:55,327 صدای خیلی عجیبی همانطور که این من را هیجان زده کرد ... 153 00:08:55,368 --> 00:08:57,029 به وحشت غیرقابل کنترل 154 00:08:57,070 --> 00:09:01,734 با این حال برای چند دقیقه دیگر، خودداری کردم و بی حرکت ایستادم. 155 00:09:01,775 --> 00:09:05,074 اما ضرب و شتم بیشتر شد بلندتر و بلندتر 156 00:09:05,111 --> 00:09:07,375 فکر کردم قلب باید بترکه. 157 00:09:07,414 --> 00:09:10,474 و حالا اضطراب جدیدی مرا فرا گرفت 158 00:09:10,517 --> 00:09:12,985 صدا شنیده می شد توسط یک همسایه 159 00:09:13,019 --> 00:09:15,283 ساعت پیرمرد فرا رسیده بود. 160 00:09:15,322 --> 00:09:16,619 با فریاد بلند... 161 00:09:16,656 --> 00:09:19,318 فانوس را پرت کردم و پرید داخل اتاق 162 00:09:19,359 --> 00:09:23,159 جیغ زد... یک بار، فقط یک بار. 163 00:09:23,196 --> 00:09:24,993 در یک لحظه، کشیدمش روی زمین... 164 00:09:25,031 --> 00:09:27,932 و کشید تخت سنگین روی او 165 00:09:27,968 --> 00:09:33,804 سپس با خوشحالی لبخند زدم برای یافتن عملی که تاکنون انجام شده است. 166 00:09:33,840 --> 00:09:39,301 برای چند دقیقه، قلب با صدای خفه ای ضرب و شتم 167 00:09:39,346 --> 00:09:41,507 با این حال، این من را آزار نداد. 168 00:09:41,548 --> 00:09:44,244 شنیده نمی شد از طریق دیوار 169 00:09:44,284 --> 00:09:47,651 و بعد بالاخره... 170 00:09:47,687 --> 00:09:50,053 متوقف شد 171 00:09:50,090 --> 00:09:53,719 پیرمرد مرده بود. 172 00:09:53,760 --> 00:09:57,890 تخت را برداشتم و جسد را معاینه کرد. 173 00:09:57,931 --> 00:10:03,164 بله. بله، او سنگ بود، سنگ مرده 174 00:10:03,203 --> 00:10:05,831 دستم را گذاشتم بر دل... 175 00:10:05,872 --> 00:10:07,965 و آن را در آنجا نگه داشت برای چندین دقیقه 176 00:10:08,008 --> 00:10:10,875 ضربان نداشت. 177 00:10:10,910 --> 00:10:13,902 او سنگ مرده بود. 178 00:10:13,947 --> 00:10:17,110 چشمش اذیتم می کرد نه بیشتر 179 00:10:17,150 --> 00:10:22,349 حالا اگر هنوز فکر کن دیوانه ام... 180 00:10:22,389 --> 00:10:24,357 شما اینطور فکر خواهید کرد دیگر نه... 181 00:10:24,391 --> 00:10:27,690 وقتی توصیف می کنم اقدامات احتیاطی عاقلانه ای که انجام دادم... 182 00:10:27,727 --> 00:10:30,821 برای پنهان کاری از بدن 183 00:10:30,864 --> 00:10:33,526 اول من را تکه تکه کردم جسد 184 00:10:33,566 --> 00:10:37,297 سر بریدم و سپس بازوها و پاها. 185 00:10:37,337 --> 00:10:42,001 سپس از آن 3 تخته برداشتم کفپوش اتاق ... 186 00:10:42,042 --> 00:10:45,341 و همه رو واریز کردم زیر زمین 187 00:10:45,378 --> 00:10:48,506 سپس بردها را تعویض کردم خیلی زیرکانه، خیلی زیرکانه... 188 00:10:48,548 --> 00:10:51,847 که بدون چشم انسان، نه حتی او... 189 00:10:51,885 --> 00:10:54,410 می توانست تشخیص دهد هر چیزی اشتباه است 190 00:10:54,454 --> 00:10:56,149 چیزی برای شستن وجود نداشت 191 00:10:56,189 --> 00:10:57,884 بدون هیچ نوع لکه ای... 192 00:10:57,924 --> 00:10:59,414 بدون هیچ لکه خونی 193 00:10:59,459 --> 00:11:01,689 من برای آن خیلی محتاط بودم. 194 00:11:01,728 --> 00:11:05,687 یک وان همه چیز را گرفته بود. 195 00:11:05,732 --> 00:11:09,930 و سپس، زمانی که من به پایان رسیدم از این زحمات... 196 00:11:09,969 --> 00:11:13,564 ساعت 4 بود... 197 00:11:13,606 --> 00:11:17,337 هنوز مثل نیمه شب تاریک است 198 00:11:17,377 --> 00:11:19,845 همانطور که زنگ به صدا درآمد ... 199 00:11:19,879 --> 00:11:23,508 صدای در زدن آمد در درب خیابان 200 00:11:23,550 --> 00:11:26,986 رفتم پایین تا بازش کنم با قلبی سبک... 201 00:11:27,020 --> 00:11:29,887 حالا از چه چیزی می ترسیدم؟ 202 00:11:29,923 --> 00:11:34,758 3 مرد وارد شدند که خود را معرفی کردند... 203 00:11:34,794 --> 00:11:38,195 با صلابت کامل به عنوان افسر پلیس 204 00:11:38,231 --> 00:11:41,291 صدای جیغی شنیده شده بود توسط همسایه در طول شب 205 00:11:41,334 --> 00:11:43,802 مشکوک به بازی ناشایست برانگیخته شده بود... 206 00:11:43,837 --> 00:11:45,464 و آنها، افسران ... 207 00:11:45,505 --> 00:11:48,303 اعزام شده بود برای جستجو در محل 208 00:11:48,341 --> 00:11:51,242 لبخند زدم، برای چه چیزی باید می ترسیدم؟ 209 00:11:51,277 --> 00:11:52,801 به آقایان خوش آمد گفتم. 210 00:11:52,846 --> 00:11:55,815 فریاد، گفتم در خواب مال خودم بود 211 00:11:55,849 --> 00:11:59,546 پیرمردی که گفتم در کشور غایب بود. 212 00:11:59,586 --> 00:12:02,714 بازدیدکنندگانم را بردم سراسر خانه... 213 00:12:02,756 --> 00:12:05,554 و من به آنها دستور دادم که جستجو کنند و خوب جستجو کنید 214 00:12:05,592 --> 00:12:10,962 من آنها را به مدت طولانی رهبری کردم، به اتاقش 215 00:12:10,997 --> 00:12:16,902 گنج هایش را به آنها نشان دادم، امن، بدون مزاحمت 216 00:12:16,936 --> 00:12:19,097 در شور و شوق از اعتماد من... 217 00:12:19,139 --> 00:12:21,505 صندلی آوردم داخل اتاق... 218 00:12:21,541 --> 00:12:24,669 و آنها را در اینجا برای استراحت خواستم از خستگی هایشان... 219 00:12:24,711 --> 00:12:26,178 در حالی که من خودم ... 220 00:12:26,212 --> 00:12:29,272 در جسارت وحشی از پیروزی کامل من... 221 00:12:29,315 --> 00:12:33,308 پاهای خودم را گذاشتم در همان نقطه ... 222 00:12:33,353 --> 00:12:37,084 زیر آن جسد خوابیده است قربانی 223 00:12:37,123 --> 00:12:40,991 افسران راضی بودند. رفتار من آنها را متقاعد کرده بود. 224 00:12:41,027 --> 00:12:43,188 من به تنهایی راحت بودم. 225 00:12:43,229 --> 00:12:46,357 نشستند، و در حالی که با خوشحالی جواب دادم... 226 00:12:46,399 --> 00:12:48,594 آنها چیزهای آشنا را با هم گپ زدند. 227 00:12:48,635 --> 00:12:53,698 ولی خیلی وقته حس کردم رنگم پریده... 228 00:12:53,740 --> 00:12:55,708 و من آرزو کردم که آنها بروند. 229 00:12:55,742 --> 00:13:00,270 سرم درد می کرد و خیالم را می گرفت صدای زنگ در گوشم 230 00:13:00,313 --> 00:13:02,975 اما باز هم نشستند و گپ زدند 231 00:13:03,016 --> 00:13:05,883 زنگ شد متمایزتر 232 00:13:05,919 --> 00:13:08,353 آزادتر صحبت کردم برای رهایی از احساس ... 233 00:13:08,388 --> 00:13:11,118 اما ادامه پیدا کرد و به دست آورد قطعیت... 234 00:13:11,157 --> 00:13:13,455 تا اینکه بالاخره پیدا کردم که سر و صدا بود... 235 00:13:13,493 --> 00:13:15,825 نه در گوش من 236 00:13:15,862 --> 00:13:18,160 کم، کسل کننده بود، صدای سریع ... 237 00:13:18,198 --> 00:13:22,157 چنین صدایی همانطور که ساعت می سازد ... 238 00:13:22,202 --> 00:13:24,693 وقتی با پنبه پوشانده شود. 239 00:13:26,372 --> 00:13:30,308 نفسم بند اومد، اما افسران آن را نشنیدند. 240 00:13:30,343 --> 00:13:32,777 سریع تر صحبت کردم شدیدتر... 241 00:13:32,812 --> 00:13:35,144 اما سر و صدا به طور پیوسته افزایش یافت. 242 00:13:35,181 --> 00:13:37,809 برخاستم و بحث کردم در مورد چیزهای کوچک ... 243 00:13:37,851 --> 00:13:40,115 اما سر و صدا افزایش یافت به طور پیوسته 244 00:13:40,153 --> 00:13:42,178 چرا آنها نخواهند رفت؟ 245 00:13:42,222 --> 00:13:45,714 کف زمین را به این طرف و آن طرف کردم با قدم های سنگین... 246 00:13:45,758 --> 00:13:49,956 گویی از خشم هیجان زده شده است با مشاهده مردان ... 247 00:13:49,996 --> 00:13:51,793 اما سر و صدا به طور پیوسته افزایش یافت. 248 00:13:51,831 --> 00:13:54,197 اوه خدا چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 249 00:13:54,234 --> 00:13:57,863 کف کردم، هیاهو کردم، قسم خوردم. 250 00:13:57,904 --> 00:14:01,567 صندلی را تاب دادم که با آن من نشسته بودم... 251 00:14:01,608 --> 00:14:03,803 آن را روی تخته ها رنده کرد. 252 00:14:03,843 --> 00:14:05,936 اما سر و صدا بلند شد بالاتر از همه 253 00:14:05,979 --> 00:14:09,312 بلندتر شد، بلندتر... 254 00:14:09,349 --> 00:14:12,944 و هنوز مردها چت می کردند خوشایند و لبخند زد 255 00:14:12,986 --> 00:14:15,216 آیا ممکن بود که آنها نشنیده اند؟ 256 00:14:15,255 --> 00:14:19,692 ای خدای متعال، نه. نه، شنیدند. 257 00:14:19,726 --> 00:14:21,387 مشکوک شدند. 258 00:14:21,427 --> 00:14:23,156 می دانستند. 259 00:14:23,196 --> 00:14:25,892 مسخره می کردند از وحشت من 260 00:14:25,932 --> 00:14:29,333 من می توانستم آن ها را تحمل کنم لبخندهای ریاکارانه دیگر 261 00:14:29,369 --> 00:14:32,065 احساس کردم باید فریاد بزنم یا بمیر 262 00:14:32,105 --> 00:14:37,543 و حالا، دوباره هارک بلندتر بلندتر بلندتر بلندتر 263 00:14:37,577 --> 00:14:41,274 شرورها، دیگر متلاشی نشوید. 264 00:14:41,314 --> 00:14:43,305 من عمل را قبول دارم 265 00:14:43,349 --> 00:14:45,408 تخته ها را پاره کنید. اینجا 266 00:14:45,451 --> 00:14:51,720 ضرب و شتم است از قلب شنیع او 267 00:15:18,351 --> 00:15:21,809 در دوران حکومت ترس بیماری وبا در نیویورک... 268 00:15:21,854 --> 00:15:24,846 من قبول کرده بودم دعوت یکی از اقوام... 269 00:15:24,891 --> 00:15:26,825 برای گذراندن یک دو هفته با او اینجا ... 270 00:15:26,859 --> 00:15:30,761 در دوران بازنشستگی کلبه اش در سواحل هادسون 271 00:15:30,797 --> 00:15:33,493 باید زمان را می گذراندیم به اندازه کافی خوشایند ... 272 00:15:33,533 --> 00:15:35,831 اما برای اخبار ترسناک ... 273 00:15:35,868 --> 00:15:39,167 که هر روز صبح به دست ما می رسید از شهر پرجمعیت 274 00:15:39,205 --> 00:15:42,663 روزی نگذشت که نشد برای ما هوش بیاور... 275 00:15:42,709 --> 00:15:45,234 مربوط به فوت از برخی آشنایان 276 00:15:45,278 --> 00:15:48,145 از نزدیک شدن میلرزیدیم از هر پیام رسان 277 00:15:48,181 --> 00:15:50,172 هوای شهر... 278 00:15:50,216 --> 00:15:53,185 به نظرمان رسید غرق در مرگ 279 00:15:53,219 --> 00:15:57,212 نه می توانستم صحبت کنم، نه فکر کنم، و نه رویای چیز دیگری 280 00:15:57,256 --> 00:16:00,521 میزبان من کمتر بود خلق و خوی تحریک پذیر 281 00:16:00,560 --> 00:16:03,859 به واقعیت های وحشت او به اندازه کافی زنده بود ... 282 00:16:03,896 --> 00:16:07,093 اما از سایه هایش او هیچ دلهره ای نداشت 283 00:16:07,133 --> 00:16:08,725 من اینقدر خوش شانس نبودم... 284 00:16:08,768 --> 00:16:11,168 و ترس های فلج کننده از شر و مرگ... 285 00:16:11,204 --> 00:16:13,900 تصاحب کرده بود از روح من 286 00:16:13,940 --> 00:16:16,909 وضعیت روحی من به خوبی آماده شده بود ... 287 00:16:16,943 --> 00:16:20,970 برای حادثه وحشتناک که به زودی انجام شد. 288 00:16:21,014 --> 00:16:24,916 نزدیک به نزدیک از یک روز فوق العاده گرم... 289 00:16:24,951 --> 00:16:27,419 تنها بودم، نشسته بودم با کتابی در دست... 290 00:16:27,453 --> 00:16:29,921 در این پنجره فرمان می دهد... 291 00:16:29,956 --> 00:16:32,083 از طریق یک چشم انداز طولانی از سواحل رودخانه ... 292 00:16:32,125 --> 00:16:34,252 نمایی از تپه ای دور... 293 00:16:34,293 --> 00:16:36,420 چهره ای که نزدیکترین موقعیت من... 294 00:16:36,462 --> 00:16:38,930 برهنه شده بود، در اثر رانش زمین... 295 00:16:38,965 --> 00:16:41,934 از بخش اصلی از درختانش 296 00:16:41,968 --> 00:16:44,436 افکار من بود سرگردانی طولانی... 297 00:16:44,470 --> 00:16:46,097 از حجم پیش روی من... 298 00:16:46,139 --> 00:16:49,939 به تاریکی و ویرانی از شهر همسایه 299 00:16:49,976 --> 00:16:53,104 بالا بردن چشمانم از صفحه ... 300 00:16:53,146 --> 00:16:58,448 روی صورت برهنه افتادند از تپه و روی یک شی: 301 00:16:58,484 --> 00:17:03,444 بر هیولای زنده از ترکیب وحشتناک ... 302 00:17:03,489 --> 00:17:05,957 که خیلی سریع راه خود را باز کرد... 303 00:17:05,992 --> 00:17:08,119 از قله تا پایین... 304 00:17:08,161 --> 00:17:11,790 در نهایت ناپدید شدن در جنگل انبوه زیر 305 00:17:11,831 --> 00:17:14,732 به عنوان این موجود اولین بار به چشم آمد ... 306 00:17:14,767 --> 00:17:17,736 به عقل خودم شک کردم، و دقایق زیادی گذشت... 307 00:17:17,770 --> 00:17:20,238 قبل از اینکه موفق شوم در متقاعد کردن خودم... 308 00:17:20,273 --> 00:17:22,707 که من نه دیوانه بودم و نه در خواب 309 00:17:22,742 --> 00:17:25,267 تخمین اندازه از موجودات... 310 00:17:25,311 --> 00:17:27,779 نتیجه گرفتم خیلی بزرگتر باشه... 311 00:17:27,814 --> 00:17:30,544 از هر کشتی خط در وجود 312 00:17:30,583 --> 00:17:32,414 میگم "کشتی خط"... 313 00:17:32,452 --> 00:17:35,853 چون شکل هیولا این ایده را پیشنهاد کرد. 314 00:17:35,888 --> 00:17:38,652 بدنه یکی از ما کشتی های جنگی ممکن است انتقال ... 315 00:17:38,691 --> 00:17:41,751 یک مفهوم بسیار قابل تحمل از طرح کلی 316 00:17:41,794 --> 00:17:44,820 دهان حیوان قرار داشت... 317 00:17:44,864 --> 00:17:49,961 در انتهای یک لوله طول حدود 6 یا 7 فوت ... 318 00:17:50,002 --> 00:17:53,233 و تقریباً به ضخامت بدن از یک فیل معمولی 319 00:17:53,272 --> 00:17:54,933 نزدیک ریشه این تنه... 320 00:17:54,974 --> 00:17:57,943 مقدار بسیار زیادی بود موهای سیاه و پشمالو... 321 00:17:57,977 --> 00:17:59,945 بیش از آنچه می توانست عرضه شده اند... 322 00:17:59,979 --> 00:18:01,947 کنار کت ها یک امتیاز بوفالو 323 00:18:01,981 --> 00:18:06,441 و از این مو بیرون می زند به سمت پایین و جانبی ... 324 00:18:06,486 --> 00:18:08,954 دو عاج درخشان بیرون آمد... 325 00:18:08,988 --> 00:18:12,389 بی شباهت نیست از گراز وحشی... 326 00:18:12,425 --> 00:18:16,191 اما بی نهایت بعد بزرگتر 327 00:18:16,229 --> 00:18:18,891 بدن مد شده بود مثل گوه... 328 00:18:18,931 --> 00:18:20,796 با یک نقطه به سمت زمین 329 00:18:20,833 --> 00:18:23,734 از آن منتشر شد دو جفت بال 330 00:18:23,770 --> 00:18:27,729 هر بال تقریبا 100 متر طول ... 331 00:18:27,774 --> 00:18:29,742 یک جفت قرار می گیرد بالاتر از دیگری... 332 00:18:29,776 --> 00:18:33,109 و همه به طور ضخیم پوشیده شده است با ترازو فلزی ... 333 00:18:33,146 --> 00:18:38,379 هر مقیاس ظاهرا قطر حدود 1 درجه یا 12 فوت. 334 00:18:38,417 --> 00:18:42,945 اما ویژگی اصلی از این اتفاق وحشتناک ... 335 00:18:42,989 --> 00:18:46,152 نمایندگی بود یک سر مرگ... 336 00:18:46,192 --> 00:18:49,684 که تقریباً کل را در بر می گرفت سطح سینه اش... 337 00:18:49,729 --> 00:18:53,187 و به همان اندازه دقیق بود با رنگ سفید درخشان... 338 00:18:53,232 --> 00:18:55,291 روی زمین تاریک از بدن... 339 00:18:55,334 --> 00:19:00,601 انگار که بوده با دقت توسط یک هنرمند طراحی شده است. 340 00:19:00,640 --> 00:19:02,801 در حالی که من در نظر گرفتم این حیوان وحشتناک 341 00:19:02,842 --> 00:19:05,572 و به خصوص، ظاهر روی سینه آن 342 00:19:05,611 --> 00:19:08,102 با یک احساس از وحشت و هیبت... 343 00:19:08,147 --> 00:19:12,379 من فک های بزرگ را درک کردم در انتهای تنه ... 344 00:19:12,418 --> 00:19:15,285 ناگهان خود را گسترش دهند. 345 00:19:15,321 --> 00:19:17,789 و از آنها، صدایی بلند شد... 346 00:19:17,824 --> 00:19:21,555 خیلی بلند و بسیار بیانگر وای... 347 00:19:21,594 --> 00:19:24,995 که به اعصابم خورد مثل زانو 348 00:19:25,031 --> 00:19:27,932 و همانطور که هیولا ناپدید شد در پای تپه... 349 00:19:27,967 --> 00:19:31,596 افتادم، نزدیک بود غش کنم، به کف 350 00:19:35,274 --> 00:19:37,242 پس از بهبودی ... 351 00:19:37,276 --> 00:19:39,904 اولین انگیزه من این بود برای اطلاع دوستم... 352 00:19:39,946 --> 00:19:41,914 از آنچه دیده بودم و شنید. 353 00:19:41,948 --> 00:19:43,745 و من به سختی می توانم توضیح دهم ... 354 00:19:43,783 --> 00:19:46,081 چه احساس نفرت این بود که ... 355 00:19:46,118 --> 00:19:48,450 در پایان، عمل کرد برای جلوگیری از من 356 00:19:48,487 --> 00:19:50,455 در نهایت، یک عصر ... 357 00:19:50,489 --> 00:19:53,583 حدود 3 یا 4 روز پس از وقوع ... 358 00:19:53,626 --> 00:19:55,924 با هم نشسته بودیم در این اتاق... 359 00:19:55,962 --> 00:19:58,430 که در آن دیده بودم ظهور 360 00:19:58,464 --> 00:20:01,592 من همان صندلی را اشغال می کنم در همان پنجره ... 361 00:20:01,634 --> 00:20:04,933 و او در حال لم دادن است در این صندلی نزدیک 362 00:20:04,971 --> 00:20:07,940 انجمن از مکان و زمان... 363 00:20:07,974 --> 00:20:11,205 ناگهان مرا وادار کرد که به او بدهم گزارشی از پدیده 364 00:20:11,244 --> 00:20:13,212 تا آخر صدایم را شنید. 365 00:20:13,246 --> 00:20:15,237 اولش از ته دل خندید... 366 00:20:15,281 --> 00:20:19,445 و سپس به داخل فرو رفت رفتار بیش از حد سنگین ... 367 00:20:19,485 --> 00:20:22,943 انگار دیوانگی من یک چیز بود فراتر از شک 368 00:20:22,989 --> 00:20:24,957 در این لحظه، 369 00:20:24,991 --> 00:20:28,688 من دوباره دیدگاه متمایز داشتم از هیولا... 370 00:20:28,728 --> 00:20:31,561 که با فریاد وحشت مطلق... 371 00:20:31,597 --> 00:20:33,394 اکنون توجه او را معطوف کردم. 372 00:20:33,432 --> 00:20:34,922 "ببین. نگاه کن." 373 00:20:34,967 --> 00:20:39,700 او مشتاقانه نگاه می کرد اما حفظ می کرد که چیزی ندید... 374 00:20:39,739 --> 00:20:42,572 اگرچه من به طور دقیق تعیین کردم سیر موجودات... 375 00:20:42,608 --> 00:20:46,772 همانطور که راه خود را به سمت پایین طی کرد صورت برهنه تپه 376 00:20:46,812 --> 00:20:48,803 من الان بی اندازه بودم نگران ... 377 00:20:48,848 --> 00:20:51,476 زیرا من چشم انداز را در نظر گرفتم یا به فال مرگ من... 378 00:20:51,517 --> 00:20:55,385 یا بدتر، به عنوان یک پیشرو از حمله جنون 379 00:20:55,421 --> 00:20:59,187 با شور و اشتیاق خود را به عقب پرت کردم در صندلی پنجره ... 380 00:20:59,225 --> 00:21:03,423 و برای چند لحظه، صورتم را بین دستانم فرو کردم. 381 00:21:03,462 --> 00:21:05,453 میزبان من اما ... 382 00:21:05,498 --> 00:21:09,127 تا حدودی از سر گرفته شده بود آرامش رفتارش... 383 00:21:09,168 --> 00:21:11,762 و از من سوال کرد خیلی جدی... 384 00:21:11,804 --> 00:21:16,332 با توجه به ترکیب از موجودی بینا 385 00:21:16,375 --> 00:21:19,401 زمانی که من او را کاملا راضی کرده بودم روی این سر... 386 00:21:19,445 --> 00:21:23,677 آه عمیقی کشید، انگار که خیالش راحت شده بود باری غیرقابل تحمل ... 387 00:21:23,716 --> 00:21:26,184 و بعد پا گذاشت به قفسه کتاب... 388 00:21:26,218 --> 00:21:29,676 و یکی را به وجود آورد از خلاصه های معمولی ... 389 00:21:29,722 --> 00:21:32,691 تاریخ طبیعی 390 00:21:32,725 --> 00:21:36,786 سپس از من درخواست کرد برای تبادل صندلی با او 391 00:21:36,829 --> 00:21:39,263 او جای من را گرفت پشت پنجره و... 392 00:21:39,298 --> 00:21:42,426 باز کردن کتاب، گفتمان خود را از سر گرفت. 393 00:21:42,468 --> 00:21:44,936 "اما برای دقت شما" او گفت... 394 00:21:44,971 --> 00:21:46,598 "در توصیف هیولا ... 395 00:21:46,639 --> 00:21:48,266 «شاید هرگز آن را نداشتم در قدرت من... 396 00:21:48,307 --> 00:21:50,275 "برای نشان دادن به شما چی بود 397 00:21:50,309 --> 00:21:51,606 "در وهله اول ... 398 00:21:51,644 --> 00:21:54,272 "بگذار برایت بخوانم حساب دانش آموزی ... 399 00:21:54,313 --> 00:21:58,773 "از جنس ابوالهول از خانواده کرپوسکولاریا... 400 00:21:58,818 --> 00:22:02,219 "از کلاس حشرات، یا حشرات 401 00:22:02,254 --> 00:22:04,279 "حساب به این ترتیب اجرا می شود: 402 00:22:04,323 --> 00:22:08,282 "4 بال غشایی پوشیده شده است با فلس های رنگی کوچک... 403 00:22:08,327 --> 00:22:10,295 "از ظاهر فلزی: 404 00:22:10,329 --> 00:22:12,354 "" دهان شکل می گیرد یک لوله نورد ... 405 00:22:12,398 --> 00:22:15,231 "" تولید شده توسط یک کشیدگی از آرواره ها... 406 00:22:15,267 --> 00:22:18,065 «در دو طرف آن پیدا می شوند... 407 00:22:18,104 --> 00:22:21,733 "اصولات فک پایین و پالپای پرزدار: 408 00:22:21,774 --> 00:22:23,742 «شکم اشاره کرد. 409 00:22:23,776 --> 00:22:25,744 "" مرگ در راه است 410 00:22:25,778 --> 00:22:29,236 "" ابوالهول سردار مرگ است وحشت زیادی ایجاد کرده است... 411 00:22:29,281 --> 00:22:30,908 «در میان ناآموختگان... 412 00:22:30,950 --> 00:22:35,250 "به نوع مالیخولیایی از گریه ای که بر می آورد... 413 00:22:35,287 --> 00:22:38,085 "و نشان از مرگ... 414 00:22:38,124 --> 00:22:40,422 که می پوشد روی کرسلت آن." 415 00:22:40,459 --> 00:22:42,757 کتاب را بست و به پشتی صندلی تکیه داد... 416 00:22:42,795 --> 00:22:44,763 قرار دادن خود به طور دقیق در موقعیت ... 417 00:22:44,797 --> 00:22:47,265 که من اشغال کرده بودم در حال حاضر... 418 00:22:47,299 --> 00:22:49,233 از دیدن هیولا 419 00:22:49,268 --> 00:22:51,930 "آه، اینجاست" او فریاد زد. 420 00:22:51,971 --> 00:22:54,940 «در حال صعود است صورت تپه... 421 00:22:54,974 --> 00:22:58,603 "و یک موجود بسیار قابل توجه اعتراف میکنم که هست 422 00:22:58,644 --> 00:23:01,943 "با این حال، به هیچ وجه اینطور نیست خیلی بزرگ... 423 00:23:01,981 --> 00:23:05,280 "یا خیلی دور همانطور که شما آن را تصور کرده بودید 424 00:23:05,317 --> 00:23:07,285 "چون واقعیت این است که ... 425 00:23:07,319 --> 00:23:11,221 "که همانطور که می پیچد به این تاپیک میرسه... 426 00:23:11,257 --> 00:23:14,715 "که عنکبوت درست کرده است کنار ارسی پنجره... 427 00:23:14,760 --> 00:23:18,218 "به نظرم اینطور است حدود 1/16 اینچ ... 428 00:23:18,264 --> 00:23:20,391 "در طول بسیار زیاد خود ... 429 00:23:20,433 --> 00:23:26,895 "و همچنین در مورد 1/16 اینچ فاصله ... 430 00:23:26,939 --> 00:23:30,431 از مردمک چشمم." 431 00:23:53,966 --> 00:23:56,935 هزار زخمی از فورتوناتو ... 432 00:23:56,969 --> 00:23:59,267 تا جایی که می توانستم تحمل کرده بودم... 433 00:23:59,305 --> 00:24:02,433 اما زمانی که او جرات کرد بر سر توهین... 434 00:24:02,475 --> 00:24:04,636 قول دادم انتقام بگیرم 435 00:24:04,677 --> 00:24:07,339 حالا، شما که خیلی خوب می دانید طبیعت روح من... 436 00:24:07,379 --> 00:24:08,937 با این حال تصور نمی کند ... 437 00:24:08,981 --> 00:24:12,109 که من بیان کردم به یک تهدید 438 00:24:12,151 --> 00:24:15,052 در نهایت، من انتقام خواهم گرفت. 439 00:24:15,087 --> 00:24:19,183 من نه تنها مجازات خواهم کرد، اما با مصونیت مجازات 440 00:24:19,225 --> 00:24:22,251 باید فهمید که نه با حرف و نه با عمل... 441 00:24:22,294 --> 00:24:26,993 آیا به فورتوناتو دلیل داده بودم به اراده خوبم شک کنم 442 00:24:27,032 --> 00:24:29,865 به لبخند زدن ادامه دادم در چهره اش... 443 00:24:29,902 --> 00:24:33,394 اما او متوجه نشد که حالا لبخند من... 444 00:24:33,439 --> 00:24:37,136 در فکر بود از سوزاندن او 445 00:24:37,176 --> 00:24:39,770 نقطه ضعفی داشت این فورتوناتو... 446 00:24:39,812 --> 00:24:42,940 هر چند از جهات دیگر او مردی بود که قابل احترام بود... 447 00:24:42,982 --> 00:24:44,643 و حتی می ترسید 448 00:24:44,683 --> 00:24:48,949 به خودش افتخار کرد در دانش خود از شراب. 449 00:24:48,988 --> 00:24:51,923 من در ایتالیایی مهارت داشتم خودم ونتاژ می کنم... 450 00:24:51,957 --> 00:24:54,289 و تا حد زیادی خرید هر وقت توانستم 451 00:24:54,326 --> 00:24:57,261 یک روز غروب بود... 452 00:24:57,296 --> 00:25:00,857 در دوران جنون عالی فصل کارناوال ... 453 00:25:00,900 --> 00:25:02,800 که با دوستم روبرو شدم 454 00:25:02,835 --> 00:25:05,599 او با من برخورد کرد با گرمای بیش از حد... 455 00:25:05,638 --> 00:25:07,503 زیرا او زیاد مشروب می‌نوشید. 456 00:25:07,540 --> 00:25:10,600 مرد لباس را پوشید از یک شوخی 457 00:25:10,643 --> 00:25:11,871 جوراب شلواری پوشیده بود... 458 00:25:11,911 --> 00:25:15,779 و سرش از بین رفت توسط کلاهک مخروطی و زنگ. 459 00:25:15,814 --> 00:25:18,783 از دیدنش خیلی خوشحال شدم که فکر می کردم... 460 00:25:18,817 --> 00:25:21,786 من هرگز نباید انجام می دادم با فشار دادن دستش 461 00:25:21,820 --> 00:25:23,788 به او گفتم "فورتوناتوی عزیزم... 462 00:25:23,822 --> 00:25:25,289 "شما خوشبختانه ملاقات کردید. 463 00:25:25,324 --> 00:25:27,918 "چقدر خوب شما امروز نگاه می کنید 464 00:25:27,960 --> 00:25:32,420 "اوه، من یک بشکه دریافت کردم آنچه برای آمانتیلادو میگذرد... 465 00:25:32,464 --> 00:25:35,024 و من شک دارم." 466 00:25:35,067 --> 00:25:36,898 "چطور؟" گفت او 467 00:25:36,936 --> 00:25:40,235 "آمونتیلادو؟ یک چله؟ ممکن است. 468 00:25:40,272 --> 00:25:42,365 و در وسط کارناوال؟" 469 00:25:42,408 --> 00:25:44,399 "خب من شک دارم... 470 00:25:44,443 --> 00:25:47,742 "و من به اندازه کافی احمق بودم که پرداخت کردم قیمت کامل Amontillado ... 471 00:25:47,780 --> 00:25:49,907 "بدون مشورت با شما در این موضوع 472 00:25:49,949 --> 00:25:51,416 "تو پیدا نمی شدی... 473 00:25:51,450 --> 00:25:53,645 و من ترسیدم از دست دادن یک معامله." 474 00:25:53,686 --> 00:25:56,678 "آمونتیلادو؟ آمونتیلادو؟" 475 00:25:56,722 --> 00:25:57,882 "بله. 476 00:25:57,923 --> 00:26:01,415 "در حالی که شما نامزد هستید، من در راه ملاقات با لوچسی هستم. 477 00:26:01,460 --> 00:26:04,429 "اگر کسی داشته باشد یک چرخش حیاتی، او است. 478 00:26:04,463 --> 00:26:05,987 او به من خواهد گفت.» 479 00:26:06,031 --> 00:26:10,365 لوچسی نمی تواند به آمانتیلادو بگوید از شری." 480 00:26:10,402 --> 00:26:13,371 "و با این حال برخی از احمق ها خواهد داشت... 481 00:26:13,405 --> 00:26:15,839 که سلیقه اش یک مسابقه برای خودتان است." 482 00:26:15,874 --> 00:26:19,173 "بیا. بذار بریم به طاق تو." 483 00:26:19,211 --> 00:26:24,205 "اوه، دوست من، نه، من نمی خواهم بر طبیعت خوب خود تحمیل کنید 484 00:26:24,250 --> 00:26:28,118 من درک می کنم شما دارید یک نامزدی لوچسی" 485 00:26:28,153 --> 00:26:30,849 "من نامزدی ندارم. بیا." 486 00:26:30,889 --> 00:26:32,379 "دوست من، نه. 487 00:26:32,424 --> 00:26:34,051 "این نامزدی نیست... 488 00:26:34,093 --> 00:26:38,393 "اما سرمای شدیدی که با آن من متوجه شدم که شما در رنج هستید. 489 00:26:38,430 --> 00:26:40,398 "طاق ها هستند رطوبت غیر قابل تحمل 490 00:26:40,432 --> 00:26:42,127 آنها روکش شده اند با قالب." 491 00:26:42,167 --> 00:26:44,397 "با این وجود اجازه دهید بریم. 492 00:26:44,436 --> 00:26:46,404 "سرما است فقط هیچ چیز ها 493 00:26:46,438 --> 00:26:49,407 "آمونتیلادو؟ بر شما تحمیل شده است. 494 00:26:49,441 --> 00:26:51,409 "در مورد لوچسی ... 495 00:26:51,443 --> 00:26:55,402 او نمی تواند شری را تشخیص دهد از آمانتیلادو." 496 00:26:55,447 --> 00:26:59,406 به این ترتیب، فورتوناتو خودش را از بازوی من تسخیر کرد. 497 00:26:59,451 --> 00:27:01,919 من، پوشیدن ماسک ابریشم سیاه... 498 00:27:01,954 --> 00:27:04,923 و کشیدن شنل از نزدیک در مورد شخص من ... 499 00:27:04,957 --> 00:27:07,425 به او اجازه داد تا مرا عجله کند به کاخ من 500 00:27:07,459 --> 00:27:08,926 اوه، وجود داشتند بدون خدمتکار در خانه 501 00:27:08,961 --> 00:27:10,861 آنها متواری شده بودند برای شادی ... 502 00:27:10,896 --> 00:27:12,693 به افتخار زمان 503 00:27:12,731 --> 00:27:15,859 از روی دیوارهایشان برداشتم دو مشعل... 504 00:27:15,901 --> 00:27:17,869 و دادن یکی به فورتوناتو... 505 00:27:17,903 --> 00:27:20,201 او را تعظیم کرد چندین سوئیت اتاق ... 506 00:27:20,239 --> 00:27:23,208 به طاق نماهایی که منتهی می شد به خزانه ها 507 00:27:23,242 --> 00:27:26,370 من طولانی گذشت و راه پله پیچ در پیچ ... 508 00:27:26,412 --> 00:27:29,381 از او می خواهد که محتاط باشد همانطور که او دنبال کرد. 509 00:27:29,415 --> 00:27:32,384 به درازا آمدیم تا پای نزول... 510 00:27:32,418 --> 00:27:34,386 و کنار هم ایستادند روی زمین نمناک... 511 00:27:34,420 --> 00:27:39,221 از دخمه ها از مونترسورها خانواده من 512 00:27:39,258 --> 00:27:41,726 راه رفتن دوستم ناپایدار بود... 513 00:27:41,760 --> 00:27:45,355 و زنگ ها روی او کلاه شوخی صداش زد... 514 00:27:45,397 --> 00:27:46,864 همانطور که او گام برداشت. 515 00:27:46,899 --> 00:27:48,867 کالسکه کجاست؟ 516 00:27:48,901 --> 00:27:53,395 "این دورتر است، اما به وب کار سفید توجه کنید... 517 00:27:53,439 --> 00:27:56,636 که از آن می درخشد این دیوارهای غار." 518 00:27:56,675 --> 00:27:57,835 "قالب؟" 519 00:27:58,977 --> 00:28:00,945 "قالب. قالب، بله. 520 00:28:00,979 --> 00:28:02,970 چند وقته داشتی اون سرفه؟" 521 00:28:04,516 --> 00:28:06,984 دوست بیچاره ام پیداش کرد غیر ممکن برای پاسخ... 522 00:28:07,019 --> 00:28:08,486 برای چندین دقیقه 523 00:28:08,520 --> 00:28:10,215 "هیچی نیست، هیچی." 524 00:28:10,255 --> 00:28:13,850 "بیا، ما برمی گردیم. سلامتی شما ارزشمند است 525 00:28:13,892 --> 00:28:16,861 "شما ثروتمند، محترم هستید، تحسین شده، محبوب 526 00:28:16,895 --> 00:28:20,023 "تو مردی هستی که باید از دستت برود. برای من مهم نیست. 527 00:28:20,065 --> 00:28:21,362 "ما برمی گردیم. 528 00:28:21,400 --> 00:28:24,198 "تو بیمار خواهی شد، و من نمی توانم مسئول باشم 529 00:28:24,236 --> 00:28:26,568 علاوه بر این، لوچسی وجود دارد. 530 00:28:26,605 --> 00:28:30,063 "بس است، بس است. سرفه یک چیزی نیست. 531 00:28:30,109 --> 00:28:35,513 مرا نخواهد کشت. من از سرفه نمیمیرم." 532 00:28:35,547 --> 00:28:38,015 "درست است، درست است. 533 00:28:38,050 --> 00:28:40,018 "و در واقع... 534 00:28:40,052 --> 00:28:43,886 "من هیچ قصدی نداشتم بیهوده شما را نگران می کند... 535 00:28:43,922 --> 00:28:47,380 "اما شما باید استفاده کنید همه احتیاط مناسب 536 00:28:47,426 --> 00:28:51,726 پیش نویس این وصیت نامه پزشکی از ما در برابر رطوبت دفاع کن." 537 00:28:51,764 --> 00:28:54,062 اینجا زدم گردن بطری... 538 00:28:54,099 --> 00:28:56,397 که از آن کشیدم یک ردیف طولانی از یارانش... 539 00:28:56,435 --> 00:28:57,902 که روی قالب قرار داشت. 540 00:28:57,936 --> 00:29:01,736 گفتم بنوش شراب را به او تقدیم می کند. 541 00:29:01,774 --> 00:29:05,904 آن را به سمت لب هایش برد با تمسخر 542 00:29:05,944 --> 00:29:08,742 مکثی کرد و سری تکان داد برای من آشنا... 543 00:29:08,781 --> 00:29:11,909 در حالی که زنگ های او به صدا در می آمدند. 544 00:29:11,950 --> 00:29:17,946 «من برای مدفون می‌نوشم که در اطراف ما آرام می گیرند." 545 00:29:17,990 --> 00:29:21,221 "و من به زندگی طولانی شما." 546 00:29:21,260 --> 00:29:26,357 آره بازم رو گرفت و ادامه دادیم 547 00:29:26,398 --> 00:29:30,858 شراب در چشمانش برق زد و زنگ ها به صدا در آمدند. 548 00:29:30,903 --> 00:29:33,701 فانتزی خودم گرم شد با Medoc 549 00:29:33,739 --> 00:29:37,368 از دیوارها رد شده بودیم از استخوان های انباشته... 550 00:29:37,409 --> 00:29:40,708 با چلیک و مشت در هم آمیختن... 551 00:29:40,746 --> 00:29:43,874 به درون ترین فرورفتگی ها از دخمه ها 552 00:29:43,916 --> 00:29:46,384 دوباره مکث کردم، و این بار جسور شد... 553 00:29:46,418 --> 00:29:48,750 برای تصرف فورتوناتو توسط یک بازو 554 00:29:48,787 --> 00:29:51,381 "قالبی که می بینی؟ افزایش می یابد. 555 00:29:51,423 --> 00:29:54,881 «مثل خزه آویزان است روی طاق ها 556 00:29:54,927 --> 00:29:56,895 "ما در زیر هستیم بستر رودخانه 557 00:29:56,929 --> 00:30:01,389 "قطره های رطوبت می چکد در میان استخوان ها 558 00:30:01,433 --> 00:30:04,061 "بیا، ما برمی گردیم قبل از اینکه خیلی دیر است 559 00:30:04,102 --> 00:30:05,399 سرفه ات" 560 00:30:05,437 --> 00:30:08,406 "چیزی نیست. بگذارید ادامه دهیم. 561 00:30:08,440 --> 00:30:12,672 اجازه دهید ادامه دهیم آمانتیلادو." 562 00:30:12,711 --> 00:30:15,145 "اینطور باشد." 563 00:30:15,180 --> 00:30:17,080 به شدت خم شد روی بازوی من 564 00:30:17,115 --> 00:30:20,414 مسیرمان را ادامه دادیم در جستجوی آمانتیلادو 565 00:30:20,452 --> 00:30:22,920 از یک محدوده عبور کردیم از قوس های کم 566 00:30:22,955 --> 00:30:24,582 فرود آمد، گذشت. 567 00:30:24,623 --> 00:30:28,218 و دوباره پایین آمدن، به دخمه ای عمیق رسید... 568 00:30:28,260 --> 00:30:30,751 که در آن ناپاک بودن از هوا... 569 00:30:30,796 --> 00:30:35,256 باعث شد مشعل های ما بدرخشند به جای شعله 570 00:30:35,300 --> 00:30:37,928 در دورافتاده ترین انتها از دخمه... 571 00:30:37,970 --> 00:30:41,428 اتاق دیگری ظاهر شد، جادار کمتر 572 00:30:41,473 --> 00:30:43,941 دیوارهایش ردیف شده بود با بقایای انسان... 573 00:30:43,976 --> 00:30:46,444 روی طاق بالای سر انباشته شده... 574 00:30:46,478 --> 00:30:49,276 در مد از دخمه های بزرگ پاریس 575 00:30:49,314 --> 00:30:51,441 3 طرف این دخمه داخلی ... 576 00:30:51,483 --> 00:30:53,951 هنوز آراسته بودند به این ترتیب 577 00:30:53,986 --> 00:30:57,945 از چهارم، استخوان ها پرتاب شده بود... 578 00:30:57,990 --> 00:31:00,788 و در تپه ای دراز کشید بر روی زمین 579 00:31:00,826 --> 00:31:02,794 درون دیوار بنابراین در معرض ... 580 00:31:02,828 --> 00:31:05,126 توسط جابجایی از استخوان ها... 581 00:31:05,163 --> 00:31:08,963 ما درک کردیم یک فرورفتگی داخلی ساکن 582 00:31:09,001 --> 00:31:11,902 در عمق حدود 4 فوت، در عرض 3 ... 583 00:31:11,937 --> 00:31:13,905 در قد 6 یا 7 584 00:31:13,939 --> 00:31:18,000 برش داده شود گرانیت جامد 585 00:31:18,043 --> 00:31:21,911 "ادامه دهید. اینجا آمانتیلادو است. 586 00:31:21,947 --> 00:31:23,881 در مورد لوچسی" 587 00:31:23,916 --> 00:31:26,316 او یک جاهل است. 588 00:31:26,351 --> 00:31:28,911 پا گذاشت بی ثبات به جلو... 589 00:31:28,954 --> 00:31:31,422 در حالی که من دنبال کردم بلافاصله در پاشنه های او 590 00:31:31,456 --> 00:31:35,085 در یک لحظه رسیده بود انتهای طاقچه ... 591 00:31:35,127 --> 00:31:39,257 و پیشرفت خود را پیدا کند توسط سنگ دستگیر شد... 592 00:31:39,298 --> 00:31:42,096 به طرز احمقانه ای گیج ایستاده بود. 593 00:31:42,134 --> 00:31:44,602 در سطح از گرانیت ... 594 00:31:44,636 --> 00:31:48,436 اتفاقا وجود دارد دو عدد منگنه آهنی 595 00:31:48,473 --> 00:31:53,775 یک زنجیره کوتاه بستگی داشت: از دیگری یک قفل. 596 00:31:53,812 --> 00:31:56,781 این بود اما کار چند ثانیه... 597 00:31:56,815 --> 00:32:01,275 برای انداختن لینک ها در مورد کمر او و آنها را محکم کنید. 598 00:32:01,320 --> 00:32:04,949 او بیش از حد متحیر شده بود مقاومت کردن 599 00:32:04,990 --> 00:32:09,051 برداشتن کلید، از استراحتگاه عقب نشینی کردم. 600 00:32:09,094 --> 00:32:12,894 «دستت را رد کن بر فراز دیوار، فورتوناتو 601 00:32:12,931 --> 00:32:15,900 "شما نمی توانید کمک کنید اما قالب را احساس کنید 602 00:32:15,934 --> 00:32:19,062 "در واقع، خیلی مرطوب است. 603 00:32:19,104 --> 00:32:22,904 "یک بار دیگر اجازه بده از شما خواهش می کنم که برگردید 604 00:32:22,941 --> 00:32:27,571 "نه؟ پس باید مثبت باشم ترکت کن... 605 00:32:27,613 --> 00:32:29,581 "اما من باید ابتدا تو را بازگو کنم... 606 00:32:29,615 --> 00:32:32,584 تمام توجهات کوچک در قدرت من." 607 00:32:32,618 --> 00:32:34,483 "آمونتیلادو." 608 00:32:34,519 --> 00:32:38,114 "درست است. آمونتیلادو." 609 00:32:38,156 --> 00:32:40,124 همانطور که این کلمات را گفتم، خودمو مشغول کردم... 610 00:32:40,158 --> 00:32:43,127 در میان انبوه استخوان ها که از آن صحبت کرده ام. 611 00:32:43,161 --> 00:32:45,129 انداختنشون کنار... 612 00:32:45,163 --> 00:32:50,123 من به زودی یک مقدار را کشف کردم از سنگ و ملات ساختمانی 613 00:32:50,168 --> 00:32:52,932 با این مواد و با کمک ماله ... 614 00:32:52,971 --> 00:32:59,467 با قدرت شروع به دیوار کشی کردم ورودی طاقچه 615 00:32:59,511 --> 00:33:02,947 به سختی دراز کشیدم طبقه اول سنگ تراشی ... 616 00:33:02,981 --> 00:33:07,782 وقتی من آن را کشف کردم مستی فورتوناتو... 617 00:33:07,819 --> 00:33:10,287 تا حد زیادی داشت فرسوده 618 00:33:10,322 --> 00:33:12,722 اولین نشانه من از این داشتم ... 619 00:33:12,758 --> 00:33:16,888 یک گریه آهسته و ناله از عمق فرورفتگی 620 00:33:16,928 --> 00:33:20,386 این گریه نبود از یک مرد مست 621 00:33:20,432 --> 00:33:23,731 سپس طولانی بود و سکوت سرسختانه 622 00:33:23,769 --> 00:33:26,567 طبقه دوم را گذاشتم و سومی و چهارمی... 623 00:33:26,605 --> 00:33:31,235 و سپس صدای خشمگین را شنیدم ارتعاشات زنجیره 624 00:33:31,276 --> 00:33:33,904 سر و صدا به طول انجامید چند دقیقه که در آن... 625 00:33:33,945 --> 00:33:38,405 تا بتوانم به آن گوش کنم با رضایت بیشتر... 626 00:33:38,450 --> 00:33:43,911 من کارم را متوقف کردم و بر استخوان ها نشست. 627 00:33:43,955 --> 00:33:46,082 وقتی بالاخره صدای جیغ فروکش کرد... 628 00:33:46,124 --> 00:33:47,591 ماله را از سر گرفتم... 629 00:33:47,626 --> 00:33:49,594 و تمام شد بدون وقفه... 630 00:33:49,628 --> 00:33:53,428 پنجم، ششم، و ردیف هفتم 631 00:33:53,465 --> 00:33:57,925 اکنون دیوار تقریباً بالا رفته بود یک سطح با سینه من 632 00:33:57,969 --> 00:34:02,770 دوباره مکث کردم و نگه داشتم مشعل بالای سنگ تراشی... 633 00:34:02,808 --> 00:34:07,006 چند اشعه ضعیف پرتاب کرد روی شکل درون 634 00:34:07,045 --> 00:34:11,880 متوالی با صدای بلند و فریادهای تیز... 635 00:34:11,917 --> 00:34:14,545 ترکیدن ناگهانی از گلوی شکل زنجیر شده... 636 00:34:14,586 --> 00:34:17,384 به نظر می رسید به من فشار می آورد با خشونت برگشت 637 00:34:17,422 --> 00:34:20,880 برای لحظه ای کوتاه تردید کردم، لرزیدم. 638 00:34:20,926 --> 00:34:24,384 سپس دستم را گذاشتم روی پارچه جامد ... 639 00:34:24,429 --> 00:34:28,229 از دخمه ها و احساس رضایت کرد 640 00:34:28,266 --> 00:34:30,063 دوباره به دیوار نزدیک شدم. 641 00:34:30,102 --> 00:34:33,071 به فریادها پاسخ دادم از او که فریاد زد 642 00:34:33,105 --> 00:34:35,733 دوباره صدا زدم، کمک کردم... 643 00:34:35,774 --> 00:34:39,073 من از نظر حجم از آنها پیشی گرفتم و در قدرت 644 00:34:39,111 --> 00:34:43,445 من این کار را کردم، و غوغاگر همچنان رشد کرد. 645 00:34:43,482 --> 00:34:45,746 الان نیمه شب بود... 646 00:34:45,784 --> 00:34:48,252 و وظیفه من نقاشی بود تا پایان 647 00:34:48,286 --> 00:34:51,744 هشتم رو کامل کرده بودم ردیف نهم و دهم 648 00:34:51,790 --> 00:34:55,419 یک قسمت را تمام کرده بودم از آخرین یازدهم. 649 00:34:55,460 --> 00:34:58,258 باقی ماند اما یک سنگ ... 650 00:34:58,296 --> 00:35:00,764 نصب شدن و گچ کاری شده در 651 00:35:00,799 --> 00:35:03,427 من تقلا کردم با وزنش 652 00:35:03,468 --> 00:35:07,404 من آن را به طور جزئی قرار دادم در موقعیت مقدر خود 653 00:35:07,439 --> 00:35:11,705 اما حالا آمد از بیرون طاقچه ... 654 00:35:11,743 --> 00:35:14,712 خنده کم که موها را بلند کرد... 655 00:35:14,746 --> 00:35:16,771 پشت گردنم 656 00:35:19,785 --> 00:35:23,881 "در واقع یک شوخی بسیار خوب یک شوخی عالی 657 00:35:23,922 --> 00:35:27,881 "ما خنده های غنی خواهیم داشت در مورد آن در کاخ ... 658 00:35:27,926 --> 00:35:29,621 بر شراب ما.» 659 00:35:31,096 --> 00:35:32,825 "آمونتیلادو؟" 660 00:35:34,633 --> 00:35:37,568 "بله، آمانتیلادو. 661 00:35:37,602 --> 00:35:39,900 "اما اینطور نیست دیر شدن؟ 662 00:35:39,938 --> 00:35:42,907 "آیا آنها منتظر نخواهند بود؟ برای ما در کاخ 663 00:35:42,941 --> 00:35:45,409 "بانو فورتوناتو و بقیه؟ 664 00:35:45,443 --> 00:35:47,308 بگذار برویم.» 665 00:35:47,345 --> 00:35:50,644 "بله، بگذار برویم." 666 00:35:50,682 --> 00:35:55,312 "به عشق خدا، مونترسور." 667 00:35:55,353 --> 00:36:00,154 "بله، برای عشق خدا، فورتوناتو." 668 00:36:00,192 --> 00:36:04,754 اما به این سخنان گوش دادم بیهوده برای یک پاسخ 669 00:36:04,796 --> 00:36:06,423 بی تاب شدم 670 00:36:06,464 --> 00:36:11,458 با صدای بلند صدا زدم "فورتوناتو؟ فورتوناتو؟" 671 00:36:11,503 --> 00:36:12,868 هنوز جوابی نیست 672 00:36:12,904 --> 00:36:16,032 یک مشعل را از آن عبور دادم دیافراگم باقی مانده ... 673 00:36:16,074 --> 00:36:18,372 و اجازه دهید درون آن بیفتد. 674 00:36:18,410 --> 00:36:22,870 در مقابل آمد فقط صدای جیر جیر زنگ ها 675 00:36:22,914 --> 00:36:26,042 قلبم مریض شد... 676 00:36:26,084 --> 00:36:29,542 به دلیل رطوبت از دخمه ها 677 00:36:29,588 --> 00:36:31,715 عجله کردم درست کنم پایان کار من 678 00:36:31,756 --> 00:36:35,886 سنگ آخر را زور زدم به موقعیت خود 679 00:36:35,927 --> 00:36:37,895 گچ زدمش 680 00:36:37,929 --> 00:36:39,726 در مقابل سنگ تراشی جدید ... 681 00:36:39,764 --> 00:36:43,530 برپا کردم بارو قدیمی استخوان ها 682 00:36:43,568 --> 00:36:49,234 برای نیم قرن، هیچ فانی آنها را اذیت نکرده است. 683 00:36:49,274 --> 00:36:52,266 /n سرعت requ/escat. 684 00:37:34,419 --> 00:37:40,380 من تا حد مرگ بیمار بودم با آن رنج طولانی 685 00:37:40,425 --> 00:37:43,724 من احساس کردم که حواس من مرا ترک می کردند 686 00:37:43,762 --> 00:37:46,230 حکم وحشتناک مرگ... 687 00:37:46,264 --> 00:37:50,223 آخرین عبارت متمایز بود که به گوشم رسید 688 00:37:50,268 --> 00:37:54,398 پس از آن، صداها از قضات تفتیش عقاید ... 689 00:37:54,439 --> 00:37:59,399 به نظر می رسید که در یک رویایی ادغام شده اند، زمزمه نامشخص 690 00:37:59,444 --> 00:38:03,403 لب ها را دیدم از قضات روپوش سیاه 691 00:38:03,448 --> 00:38:06,417 سفید و نازک حتی به غمگینی... 692 00:38:06,451 --> 00:38:09,420 در حال پیچیدن با مکان مرگبار آنها 693 00:38:09,454 --> 00:38:12,184 شکل دادن به هجاها از نام من... 694 00:38:12,223 --> 00:38:16,353 و حکم مرگ با شکنجه 695 00:38:16,394 --> 00:38:20,353 و سپس سیاهی ظاهر شد نزدیک به پوستم... 696 00:38:20,398 --> 00:38:23,856 خفه کردن حتی سفیدی شیطانی... 697 00:38:23,902 --> 00:38:25,870 از آن لب های لعنتی... 698 00:38:25,904 --> 00:38:28,372 رانندگی تمام حساسیت ها به عقب نشینی... 699 00:38:28,406 --> 00:38:33,708 در یک فرود عجله دیوانه مانند روح به هادس. 700 00:38:33,745 --> 00:38:40,878 سپس سکوت و سکون و شب جهان بود. 701 00:38:40,919 --> 00:38:43,387 من خفه شده بودم... 702 00:38:43,421 --> 00:38:46,879 اما سایه های خاطره تاریک بازتاب کن... 703 00:38:46,925 --> 00:38:49,393 روی دیوارهای داخلی از ذهن من 704 00:38:49,427 --> 00:38:51,395 سایه های چهره های بلند ... 705 00:38:51,429 --> 00:38:54,887 که مرا بلند کرد و خسته کرد پایین، پایین... 706 00:38:54,933 --> 00:38:59,893 به یک مکان مسطح و رطوبت و سکوت 707 00:38:59,938 --> 00:39:04,898 سکوت... و همه جنون است 708 00:39:04,943 --> 00:39:07,571 چشمامو باز نمیکردم 709 00:39:07,612 --> 00:39:10,581 احساس کردم دراز کشیده ام بر پشت من بی بند و بار 710 00:39:10,615 --> 00:39:12,515 دستم را دراز کردم... 711 00:39:12,550 --> 00:39:16,850 و به شدت بر آن افتاد چیزی مرطوب و سخت 712 00:39:16,888 --> 00:39:20,346 من آرزو داشتم، اما جرات نکردم برای به کارگیری دید من 713 00:39:20,392 --> 00:39:23,361 این نبود که می ترسیدم نگاه کردن به چیزهای وحشتناک ... 714 00:39:23,395 --> 00:39:25,863 اما من عصبانی شدم... 715 00:39:25,897 --> 00:39:28,695 مبادا وجود داشته باشد چیزی برای دیدن نباشد 716 00:39:28,733 --> 00:39:32,191 در طول، با وحشی ناامیدی در دل... 717 00:39:32,237 --> 00:39:34,467 سریع باز کردم چشمان من 718 00:39:34,506 --> 00:39:37,703 بدترین افکار من تایید شدند. 719 00:39:37,742 --> 00:39:41,701 سیاهی شب ابدی مرا احاطه کرد 720 00:39:41,746 --> 00:39:43,714 برای نفس کشیدن تقلا کردم. 721 00:39:43,748 --> 00:39:47,206 شدت تاریکی به نظر می رسید به من ظلم و خفه می کند. 722 00:39:47,252 --> 00:39:49,220 عرق ترکید از هر منافذ... 723 00:39:49,254 --> 00:39:54,214 و در مهره های سرد بزرگ ایستاد روی پیشانی من 724 00:39:54,259 --> 00:39:57,228 وحشیانه بازوهایم را فشار دادم بالا و اطراف من 725 00:39:57,262 --> 00:39:59,230 چنگ زدن، چنگ زدن... 726 00:39:59,264 --> 00:40:02,722 رسیدن به چیزی یا لعنتی یا نجات دهنده... 727 00:40:02,767 --> 00:40:05,395 اما چیزی 728 00:40:05,437 --> 00:40:07,735 هیچی. 729 00:40:07,772 --> 00:40:13,142 عذاب تعلیق بیشتر شد غیر قابل تحمل است، بنابراین من بلند شدم. 730 00:40:13,178 --> 00:40:16,147 با احتیاط جلو رفتم... 731 00:40:16,181 --> 00:40:18,649 چشمانم خسته می شود از سوکتشان... 732 00:40:18,683 --> 00:40:21,914 به امید گرفتن مقداری پرتو نور ضعیف 733 00:40:21,953 --> 00:40:25,912 اما سیاهی بود هنوز یک مبدل 734 00:40:25,957 --> 00:40:28,926 تا بالاخره یک دیوار 735 00:40:28,960 --> 00:40:33,420 صاف، لزج، سرد یک دیوار 736 00:40:33,465 --> 00:40:35,433 پیگیری کردم... 737 00:40:35,467 --> 00:40:37,935 با این همه قدم گذاشتن بی اعتمادی دقیق... 738 00:40:37,969 --> 00:40:41,097 با الهام از هزار شایعات مبهم ... 739 00:40:41,139 --> 00:40:43,937 از وحشت تولدو 740 00:40:43,975 --> 00:40:46,273 بالاخره جرات کردم. 741 00:40:46,311 --> 00:40:48,279 تصمیم گرفتم دیوار را رها کنم... 742 00:40:48,313 --> 00:40:50,440 و برای عبور از محوطه ... 743 00:40:50,482 --> 00:40:53,940 در یک خط مستقیم تا حد امکان 744 00:40:53,985 --> 00:40:56,783 طبقه بود خائنانه با لجن 745 00:40:56,821 --> 00:40:58,288 با احتیاط جلو رفتم... 746 00:40:58,323 --> 00:41:00,951 حدود 1o یا 12 قدم به این ترتیب... 747 00:41:00,992 --> 00:41:02,960 وقتی ناگهان زمین خوردم ... 748 00:41:02,994 --> 00:41:05,792 و به شدت روی صورتم افتاد. 749 00:41:07,298 --> 00:41:10,267 در سردرگمی حضور در پاییز من... 750 00:41:10,301 --> 00:41:12,701 من بلافاصله انجام ندادم دستگیر کردن... 751 00:41:12,737 --> 00:41:15,205 تا حدودی شگفت انگیز شرایط 752 00:41:15,240 --> 00:41:16,707 این بود: 753 00:41:16,741 --> 00:41:19,904 چانه ام روی زمین قرار گرفت از زندان... 754 00:41:19,944 --> 00:41:22,913 اما لب های من و بالا قسمتی از سرم... 755 00:41:22,947 --> 00:41:25,916 چیزی را لمس نکرد 756 00:41:25,950 --> 00:41:29,408 در عین حال، پیشانی ام حمام شده بود... 757 00:41:29,454 --> 00:41:31,422 در یک بخار آب پز... 758 00:41:31,456 --> 00:41:33,924 و بوی عجیبش قارچ پوسیده... 759 00:41:33,958 --> 00:41:35,755 تا سوراخ های بینی من بلند شد 760 00:41:35,793 --> 00:41:42,255 من در همان لبه پرتگاه افتاده بودم از یک گودال مدور 761 00:41:42,300 --> 00:41:45,269 کاوش در مورد سنگ تراشی درست زیر حاشیه ... 762 00:41:45,303 --> 00:41:47,931 من موفق شدم از محل جدا شوم یک تکه کوچک ... 763 00:41:47,972 --> 00:41:50,440 و بگذار سقوط کند به ورطه 764 00:41:50,475 --> 00:41:52,272 چند ثانیه صبر کردم... 765 00:41:52,310 --> 00:41:54,778 و شنید به طنین آن... 766 00:41:54,812 --> 00:41:57,940 همانطور که به طرفین خط خورده است از شکاف در نزول آن 767 00:41:57,982 --> 00:42:00,951 در طول وجود داشت غوطه ور شدن در آب... 768 00:42:00,985 --> 00:42:03,453 با پژواک های بلند موفق شد. 769 00:42:03,488 --> 00:42:06,457 در همان لحظه، صدایی آمد... 770 00:42:06,491 --> 00:42:09,949 شبیه باز شدن سریع یک در بالای سر ... 771 00:42:09,994 --> 00:42:12,224 در حالی که یک نور ضعیف ... 772 00:42:12,263 --> 00:42:14,731 ناگهان چشمک زد از میان تاریکی... 773 00:42:14,766 --> 00:42:17,860 و به طور ناگهانی محو شد. 774 00:42:17,902 --> 00:42:19,802 لرزیدن در هر اندامی... 775 00:42:19,837 --> 00:42:22,465 به راهم دست زدم برگشت به دیوار... 776 00:42:22,507 --> 00:42:24,975 تصمیم به نابودی وجود دارد... 777 00:42:25,009 --> 00:42:29,810 به جای ریسک وحشت های گودال 778 00:42:29,847 --> 00:42:33,305 آشفتگی روح مرا نگه داشت ساعت های طولانی بیدار... 779 00:42:33,351 --> 00:42:36,479 اما در نهایت سقوط کردم به یک خواب عمیق 780 00:42:36,521 --> 00:42:41,481 با تحریک، متوجه شدم اشیاء اطراف من قابل مشاهده بودند. 781 00:42:41,526 --> 00:42:44,825 درخشش گوگردی وحشی 782 00:42:44,862 --> 00:42:46,830 با آن من قادر به دیدن ... 783 00:42:46,864 --> 00:42:48,991 وسعت و جنبه از زندان 784 00:42:49,033 --> 00:42:51,661 آنچه برای سنگ تراشی گرفته بودم ... 785 00:42:51,703 --> 00:42:55,833 اکنون به نظر می رسید که آهن باشد در بشقاب های بزرگ 786 00:42:55,873 --> 00:43:00,503 چهره های شیطان های وحشتناک در جنبه های تهدید ... 787 00:43:00,545 --> 00:43:02,012 با فرم های اسکلت ... 788 00:43:02,046 --> 00:43:04,674 بیش از حد گسترده و مخدوش شده است دیوارها 789 00:43:04,716 --> 00:43:06,843 در مرکز طبقه ... 790 00:43:06,884 --> 00:43:12,618 گودال مدور خمیازه کشید از آرواره هایش فرار کرده بودم 791 00:43:12,657 --> 00:43:14,454 بعد متوجه شدم ... 792 00:43:14,492 --> 00:43:19,452 که من امن بسته شده بودم به چارچوب کم چوب. 793 00:43:19,497 --> 00:43:22,955 تسمه در بسیاری گذشت پیچیدگی در مورد بدن من ... 794 00:43:23,001 --> 00:43:26,129 ترک در آزادی فقط سرم و بازوی چپم... 795 00:43:26,170 --> 00:43:29,139 به طوری که فقط با تلاش زیاد... 796 00:43:29,173 --> 00:43:32,472 آیا می توانم برای خودم غذا تهیه کنم؟ از ظرف سفالی... 797 00:43:32,510 --> 00:43:34,478 که کنارم دراز کشیده بود روی زمین 798 00:43:34,512 --> 00:43:38,949 غذای داخل ظرف گوشت بود، چاشنی تند 799 00:43:38,983 --> 00:43:40,974 نگاه کردن به بالا... 800 00:43:41,019 --> 00:43:44,477 سقف را بررسی کردم از زندان من 801 00:43:44,522 --> 00:43:48,481 حدود 3 یا 4 فوت بود سربار... 802 00:43:48,526 --> 00:43:49,993 و از آن معلق شد... 803 00:43:50,028 --> 00:43:52,997 آنچه ظاهر شد آونگ بزرگی بودن... 804 00:43:53,031 --> 00:43:56,489 مانند آنچه ممکن است مشاهده شود روی ساعت های عتیقه 805 00:43:56,534 --> 00:43:58,161 در حالی که بهش خیره شدم... 806 00:43:58,202 --> 00:44:02,662 تصور کردم که حرکتش را دیدم خیلی کم 807 00:44:02,707 --> 00:44:06,165 من برای برخی آن را تماشا کردم برای چند دقیقه ... 808 00:44:06,210 --> 00:44:10,510 تا حدودی در ترس اما بیشتر در شگفتی 809 00:44:10,548 --> 00:44:12,948 سپس صدایی جذب شد اطلاعیه من... 810 00:44:12,984 --> 00:44:19,287 و به زمین نگاه می کنم، من چندین موش بزرگ دیدم. 811 00:44:19,324 --> 00:44:23,124 از گودال صادر کرده بودند با چشمان درنده... 812 00:44:23,161 --> 00:44:25,322 فریب عطر از گوشت 813 00:44:25,363 --> 00:44:27,331 به تلاش زیادی نیاز داشت و توجه... 814 00:44:27,365 --> 00:44:29,799 برای ترساندن آنها از غذا 815 00:44:29,834 --> 00:44:32,302 وقتی دوباره انتخاب کردم چشمام بالاست... 816 00:44:32,337 --> 00:44:34,805 چیزی که دیدم گیج شد و مرا شگفت زده کرد 817 00:44:34,839 --> 00:44:37,307 جارو پاندول افزایش یافته بود ... 818 00:44:37,342 --> 00:44:39,310 نزدیک به یک یاردی 819 00:44:39,344 --> 00:44:42,472 اما چیزی که عمدتاً مرا آزار می دهد ایده بود... 820 00:44:42,513 --> 00:44:46,472 که داشت به طور محسوسی فرود آمد. 821 00:44:46,517 --> 00:44:48,485 الان مشاهده کردم 822 00:44:48,519 --> 00:44:51,647 با چه وحشت نیازی به گفتن نیست 823 00:44:51,689 --> 00:44:57,992 که اندام تحتانی آن یک بود هلال فولادی درخشان... 824 00:44:58,029 --> 00:45:00,998 طول حدود یک فوت از شاخ به شاخ 825 00:45:01,032 --> 00:45:02,499 شاخ ها به سمت بالا... 826 00:45:02,533 --> 00:45:08,335 و لبه زیر ظاهرا به اندازه تیغ تیز. 827 00:45:08,373 --> 00:45:11,604 و همانطور که تاب می خورد خش خش می کرد از طریق هوا 828 00:45:11,642 --> 00:45:13,007 اینچ به اینچ... 829 00:45:13,044 --> 00:45:17,276 با نزولی که فقط قابل تقدیر است در فواصل زمانی که به نظر سن ... 830 00:45:17,315 --> 00:45:19,783 پایین و همچنان پایین آمد 831 00:45:19,817 --> 00:45:22,445 روزها گذشت قبل از اینکه جاروب شد خیلی نزدیک به من... 832 00:45:22,487 --> 00:45:24,955 به عنوان طرفدار من با نفس تندش 833 00:45:24,989 --> 00:45:27,287 من دعا کردم برای نزول سریعتر آن 834 00:45:27,325 --> 00:45:28,952 دیوانه وار دیوانه شدم... 835 00:45:28,993 --> 00:45:31,291 و مبارزه کرد به زور خودم را بالا ببرم... 836 00:45:31,329 --> 00:45:35,288 در برابر جاروب اسکیتر ترسناک 837 00:45:35,333 --> 00:45:38,962 و ناگهان آرام شدم... 838 00:45:39,003 --> 00:45:42,803 و خندان دراز کشید در مرگ درخشان... 839 00:45:42,840 --> 00:45:47,300 همانطور که یک کودک انجام می دهد در برخی از بابل های کمیاب 840 00:45:47,345 --> 00:45:52,305 دیدم که هلال برای عبور طراحی شده است ... 841 00:45:52,350 --> 00:45:55,649 منطقه قلب من 842 00:45:55,686 --> 00:45:57,813 سرژ را از پا در می آورد از لباس من 843 00:45:57,855 --> 00:45:59,823 برمی گشت و تکرار می کرد عملیات آن ... 844 00:45:59,857 --> 00:46:00,983 دوباره و دوباره... 845 00:46:01,025 --> 00:46:03,653 اما پاره شدن جامه من تمام آن خواهد بود... 846 00:46:03,694 --> 00:46:06,060 برای چند دقیقه، انجام خواهد داد. 847 00:46:06,097 --> 00:46:08,657 به سمت راست، به سمت چپ، دور و بر... 848 00:46:08,699 --> 00:46:10,496 پایین، به طور پیوسته پایین خزید... 849 00:46:10,535 --> 00:46:12,935 با فریاد روح لعنتی: 850 00:46:12,970 --> 00:46:16,929 به قلب من با سرعت یواشکی ببر 851 00:46:16,974 --> 00:46:19,272 متناوب خندیدم و زوزه کشید... 852 00:46:19,310 --> 00:46:23,804 مثل بوی فولاد تیز به زور وارد سوراخ های بینی من شد 853 00:46:23,848 --> 00:46:26,146 پایین، بی امان پایین... 854 00:46:26,184 --> 00:46:30,484 بالاخره لرزید در 3 اینچ از سینه من. 855 00:46:30,521 --> 00:46:33,183 1o یا 12 جارو فولاد را می آورد ... 856 00:46:33,224 --> 00:46:36,625 در تماس واقعی با لباسم 857 00:46:36,661 --> 00:46:38,629 و سپس، با این مشاهده ... 858 00:46:38,663 --> 00:46:40,961 ناگهان آمد روح من... 859 00:46:40,998 --> 00:46:46,459 همه مشتاق، آرامش ناامیدی را جمع آوری کرد. 860 00:46:46,504 --> 00:46:51,464 برای اولین بار در چند ساعت یا شاید چند روز... 861 00:46:51,509 --> 00:46:55,468 فکر کردم به موش ها فکر کردم 862 00:46:55,513 --> 00:46:58,311 آنها به معنای واقعی کلمه بوده اند ازدحام در اطراف... 863 00:46:58,349 --> 00:47:00,647 چارچوب پایین که روی آن دراز کشیدم 864 00:47:00,685 --> 00:47:02,653 آنها وحشی بودند، جسور، و درنده... 865 00:47:02,687 --> 00:47:04,314 چشمان قرمزشان خیره کننده است بر من... 866 00:47:04,355 --> 00:47:07,324 انگار منتظر بودند بی حرکتی از طرف من... 867 00:47:07,358 --> 00:47:08,950 تا من را طعمه خود کنند 868 00:47:08,993 --> 00:47:10,358 فکر کردم چه غذایی... 869 00:47:10,394 --> 00:47:12,589 "آیا آنها عادت کرده اند در گودال؟" 870 00:47:12,630 --> 00:47:13,927 بلعیده بودند... 871 00:47:13,965 --> 00:47:15,523 با وجود همه تلاشم برای جلوگیری از آنها ... 872 00:47:15,566 --> 00:47:18,330 همه به جز بقایای کوچکی از محتویات ظرف 873 00:47:18,369 --> 00:47:21,930 اگرچه برنامه من به ندرت عاقل بود... 874 00:47:21,973 --> 00:47:24,771 یک دفعه ادامه دادم برای اجرای آن تلاش کند. 875 00:47:24,809 --> 00:47:27,437 با ذرات از گوشت روغنی و تند ... 876 00:47:27,478 --> 00:47:28,604 که اکنون باقی مانده است ... 877 00:47:28,646 --> 00:47:30,773 من کاملا مالیدم بند بازدارنده... 878 00:47:30,815 --> 00:47:32,840 هر جا که می توانستم به آن برسم 879 00:47:32,884 --> 00:47:36,945 سپس بی‌نفس دراز کشیدم. 880 00:47:36,988 --> 00:47:39,456 در ابتدا حیوانات درنده مبهوت شدند... 881 00:47:39,490 --> 00:47:41,458 و وحشت زده در تغییر. 882 00:47:41,492 --> 00:47:44,620 با مشاهده، اما، که بدون حرکت موندم... 883 00:47:44,662 --> 00:47:47,290 یکی دوتا از جسورترین روی چارچوب جهش کرد... 884 00:47:47,331 --> 00:47:49,299 و بوی پیوندهای من را می داد. 885 00:47:49,333 --> 00:47:52,302 این سیگنال به نظر می رسید برای یک عجله عمومی 886 00:47:52,336 --> 00:47:54,861 آنها صدها جهش کردند بر شخص من 887 00:47:54,906 --> 00:47:57,136 حرکت اندازه گیری شده از آونگ ... 888 00:47:57,174 --> 00:47:58,869 اصلاً مزاحم آنها نشد. 889 00:47:58,910 --> 00:48:00,309 جلوگیری از سکته های آن ... 890 00:48:00,344 --> 00:48:03,973 آنها خود را مشغول جویدن کردند مقیدهای مسح شده 891 00:48:04,015 --> 00:48:05,312 فشار دادند... 892 00:48:05,349 --> 00:48:08,477 آنها بر من هجوم آوردند در توده های همیشه انباشته شده 893 00:48:08,519 --> 00:48:12,922 روی گلویم پیچیدند. لب های سردشان به دنبال لب های من بود. 894 00:48:12,957 --> 00:48:16,916 من نیمه خفه شده بودم با فشار انبوه آنها 895 00:48:16,961 --> 00:48:21,762 انزجاری که دنیا برای آن هیچ نامی سینه ام را پف کرده است... 896 00:48:21,799 --> 00:48:26,429 و سرد شده با یک سردی سنگین قلب من 897 00:48:26,470 --> 00:48:30,429 با این حال یک دقیقه، و من آن را احساس کردم مبارزه تمام می شد 898 00:48:30,474 --> 00:48:33,443 به وضوح متوجه شدم شل شدن تسمه 899 00:48:33,477 --> 00:48:35,775 من این را می دانستم در بیش از یک مکان ... 900 00:48:35,813 --> 00:48:37,610 باید قبلاً قطع شده باشد. 901 00:48:37,648 --> 00:48:41,106 با چیزی فراتر از انسان وضوح ... 902 00:48:41,152 --> 00:48:45,282 بی حرکت دراز کشیدم 903 00:48:45,323 --> 00:48:48,292 من هم اشتباه نکرده بودم در محاسبات من ... 904 00:48:48,326 --> 00:48:50,954 من بیهوده تحمل نکرده بودم. 905 00:48:50,995 --> 00:48:55,455 بالاخره احساس کردم که آزادم. 906 00:48:55,499 --> 00:48:59,458 اما سکته مغزی آونگ قبلا روی سینه ام فشار آورده بود 907 00:48:59,503 --> 00:49:01,971 سرژ را تقسیم کرده بود از لباس من 908 00:49:02,006 --> 00:49:03,974 دوبار دیگه تاب خورد... 909 00:49:04,008 --> 00:49:08,809 و حس شدید درد به هر اعصابی شلیک کرد... 910 00:49:08,846 --> 00:49:11,076 اما لحظه ی فرار رسیده بود 911 00:49:11,115 --> 00:49:12,742 با تکان دستم... 912 00:49:12,783 --> 00:49:15,581 تحویل دهندگان من عجله کردند پر فراز و نشیب دور 913 00:49:15,620 --> 00:49:17,247 با حرکتی پیوسته... 914 00:49:17,288 --> 00:49:20,746 از آغوش سر خوردم از بندهای ... 915 00:49:20,791 --> 00:49:23,225 و فراتر از دسترس از اسکیتار 916 00:49:23,260 --> 00:49:26,627 من آزاد بودم آزاد. 917 00:49:29,133 --> 00:49:33,433 اما هنوز در دست است تفتیش عقاید 918 00:49:33,471 --> 00:49:36,599 من به سختی از آن جا رد شده بودم تخت چوبی وحشت من... 919 00:49:36,641 --> 00:49:39,269 هنگامی که حرکت از ماشین جهنمی متوقف شد... 920 00:49:39,310 --> 00:49:41,778 و من آن را ترسیم شده دیدم. 921 00:49:41,812 --> 00:49:44,781 خیلی حرکت من بود بدون شک تماشا کرد 922 00:49:44,815 --> 00:49:46,442 رایگان. 923 00:49:46,484 --> 00:49:50,443 داشتم اما از مرگ فرار کردم به شکلی از عذاب... 924 00:49:50,488 --> 00:49:54,948 به بدتر تحویل داده شود از مرگ در برخی دیگر 925 00:49:54,992 --> 00:49:57,961 با این فکر، با عصبانیت چشمامو چرخوندم... 926 00:49:57,995 --> 00:50:00,964 روی موانع آهنی که مرا گرفت 927 00:50:00,998 --> 00:50:04,297 من مشاهده کردم که ارقام از شیاطین روی دیوار... 928 00:50:04,335 --> 00:50:08,465 حالا حیرت آور فرض کرده بود و شدیدترین درخشندگی 929 00:50:08,506 --> 00:50:11,475 چشمان شیطان یک وحشی و نشاط وحشتناک ... 930 00:50:11,509 --> 00:50:14,774 به من خیره شد از هزار جهت 931 00:50:14,812 --> 00:50:17,474 غیر واقعی بود 932 00:50:17,515 --> 00:50:20,484 در حالی که نفس می کشیدم، به سوراخ های بینی من آمد ... 933 00:50:20,518 --> 00:50:24,477 نفس بخار از آهن گرم شده 934 00:50:24,522 --> 00:50:26,990 یه بوی خفه کننده زندان را فرا گرفت 935 00:50:27,024 --> 00:50:29,492 نفس نفس زدم، نفسم بند اومد 936 00:50:29,527 --> 00:50:33,486 من از فلز در حال سوختن منقبض شدم به مرکز سلول 937 00:50:33,531 --> 00:50:36,500 در میان فکر آتشین ویرانی نزدیک ... 938 00:50:36,534 --> 00:50:39,002 ایده خنکی از گودال... 939 00:50:39,036 --> 00:50:42,494 مثل مرهم روی روحم آمد 940 00:50:42,540 --> 00:50:44,337 عجله کردم تا آستانه مرگبارش 941 00:50:44,375 --> 00:50:47,242 من انداختم چشم های خسته ام زیر 942 00:50:47,278 --> 00:50:49,838 تابش خیره کننده از سقف سوخته... 943 00:50:49,880 --> 00:50:52,007 روشن شده درونی ترین فرورفتگی های آن 944 00:50:52,049 --> 00:50:54,517 با این حال، برای یک لحظه وحشی، آیا روح من رد کرد ... 945 00:50:54,552 --> 00:50:57,521 برای درک معنی از چیزی که دیدم 946 00:50:57,555 --> 00:51:01,514 در نهایت مجبور شد، راهش را در روحم سوخت 947 00:51:01,559 --> 00:51:03,186 آه، برای صدایی که صحبت کند. 948 00:51:03,227 --> 00:51:06,492 اوه، وحشت آه، هر وحشتی جز این. 949 00:51:06,530 --> 00:51:10,796 گرما به سرعت افزایش یافت، و یک بار دیگر به بالا نگاه کردم. 950 00:51:10,835 --> 00:51:13,303 تغییر دومی رخ داده بود در سلول... 951 00:51:13,337 --> 00:51:16,465 و حالا تغییر بود بدیهی است در شکل 952 00:51:16,507 --> 00:51:18,134 اتاق مربع بود. 953 00:51:18,175 --> 00:51:20,473 تفاوت ترسناک به سرعت افزایش یافت ... 954 00:51:20,511 --> 00:51:22,979 با صدای آهسته و غوغایی 955 00:51:23,013 --> 00:51:25,481 آپارتمان داشت شکلش را عوض می کرد... 956 00:51:25,516 --> 00:51:27,746 به شکل مستطیل 957 00:51:27,785 --> 00:51:29,980 فریاد زدم: مرگ... 958 00:51:30,020 --> 00:51:32,921 "هر مرگی اما آن گودال." 959 00:51:32,957 --> 00:51:34,822 احمق 960 00:51:34,859 --> 00:51:37,327 شاید نمی دانستم که در گودال ... 961 00:51:37,361 --> 00:51:40,762 شی بود از آهن سوزان به من اصرار؟ 962 00:51:40,798 --> 00:51:43,995 و حالا نزدیک تر و نزدیک تر دیوارها را رشد داد 963 00:51:44,034 --> 00:51:45,331 من عقب افتادم... 964 00:51:45,369 --> 00:51:48,668 اما دیوارهای بسته شده مرا تحت فشار قرار دادند بدون مقاومت به جلو 965 00:51:48,706 --> 00:51:51,504 در طول، برای من داغ شده است و بدن در حال پیچش... 966 00:51:51,542 --> 00:51:53,840 دیگر وجود نداشت یک اینچ جای پا... 967 00:51:53,878 --> 00:51:56,039 در طبقه محکم از زندان 968 00:51:56,080 --> 00:51:58,014 دیگه تقلا نکردم... 969 00:51:58,048 --> 00:52:00,016 اما عذاب روح من دریچه پیدا شد... 970 00:52:00,050 --> 00:52:06,512 در یک بلند، بلند، و فریاد آخر ناامیدی 971 00:52:06,557 --> 00:52:08,650 احساس کردم که لگد خوردم بر لبه پرتگاه 972 00:52:08,692 --> 00:52:09,852 سپس ناگهان ... 973 00:52:09,894 --> 00:52:13,159 زمزمه ای ناسازگار شنیده شد از صدای انسان 974 00:52:13,197 --> 00:52:16,132 صدای انفجار بلندی آمد مانند بسیاری از شیپورها. 975 00:52:16,167 --> 00:52:18,465 دیوارهای آتشین با عجله به عقب برگشتند. 976 00:52:18,502 --> 00:52:20,800 یک بازوی دراز شده خودمو گرفتم... 977 00:52:20,838 --> 00:52:23,807 همانطور که بیهوش شدم به ورطه 978 00:52:23,841 --> 00:52:26,139 همین بود ژنرال لاسال. 979 00:52:26,177 --> 00:52:29,635 ارتش فرانسه وارد تولدو شده بود. 980 00:52:29,680 --> 00:52:36,813 تفتیش عقاید است در دست دشمنانش